свистать

свистать
свиста́ть, свисте́ть, однокр. сви́стнуть (680-3-07)
① 口笛を吹く кўтибуэ-о фўку (губами); 口笛で歌/ута/う (мелодию); 呼び子/ёбико/をならす (в свисток); ぴゅう(ぴゅん)となる (о пуле); ひゅうと音/ото/を立てて飛/то/ぶ (лететь со свистом); 鳴/на/く, ぴいと鳴く, ちいちいとさえずる (о птицах); ひゅーひゅーとなる (о ветре и т.п.); 汽笛/кйтэки/をならす (напр. о паровозе)
тк. однокр. разг. (украсть) かっぱらう

◇ свиста́ть (свисте́ть) всех наве́рх мор. (команда) 総員/со:ин/上へ;

◇ когда́ рак сви́стнет разг. 絶対/дзэттай/にあり得/э/ない;

◇ ищи́ свищи́ 呼べど帰/каэ/らぬ


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "свистать" в других словарях:

  • СВИСТАТЬ — СВИСТАТЬ, свищу, свищешь; свистя, повел. свисти, несовер., кого что и без доп. То же, что свистеть в 1, 3 и 4 знач. Птицы свистали в саду. «Путник свищет и поет, идя по сумрачному полю.» Языков. «Соловей свищет в роще березовой.» А.К.Толстой.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВИСТАТЬ — или свистеть, свистнуть, испускать острый, резкий, пронзительный звук, прогоняя воздух сквозь сжатые губы, или сквозь зубы, или сквозь дудку, трубку и пр.; о птицах, петь птичьим голосом, свирестеть; | скрипеть, верезжать. Только свистнуть, мигом …   Толковый словарь Даля

  • СВИСТАТЬ — СВИСТАТЬ, ищу, ищешь; ищи; ищущий; авший; ища; несовер. То же, что свистеть. Свищет соловей. Ветер свищет. С. всех наверх! (команда во флоте для вызова экипажа корабля к бою, на работу; также перен.: мобилизовать все силы, всех на какое н. дело) …   Толковый словарь Ожегова

  • свистать — свищу/, сви/щешь; свисти/ и свищи/; сви/щущий; нсв. 1) что = свистеть Ветер свищет. Свиста/ть весёлые мотивы. Соловей свищет. 2) разг. Бить с силой (о жидкости) …   Словарь многих выражений

  • свистать — свистеть, свищу, свистит и свищет; повел. свисти; прич. свистящий; дееприч. свистя и свистать, свищу, свищет; повел. свисти и свищи; прич. свищущий; дееприч. свища и свистя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Свистать всех наверх! (фильм) — Свистать всех наверх! …   Википедия

  • Свистать всех наверх! — Свистать всех наверх! …   Википедия

  • СВИСТАТЬ, СВИСТЕТЬ, СВИСТНУТЬ — (То pipe) испускать острый, резкий, пронзительный звук, прогоняя воздух сквозь дудку, свисток и т. п. Свистать всех наверх производить с помощью дудки специальный сигнал, по которому весь личный состав выбегает на верхнюю палубу. Свисток… …   Морской словарь

  • СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ — «СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ!», СССР, киностудия им. М. Горького, 1970, ч/б, 75 мин. Школьный приключенческий фильм. Десятилетний яхтсмен Миша Ерохин приехал к тетке в приморский городок, снарядил лодку, подобрал экипаж и вскоре был готов к экспедиции.… …   Энциклопедия кино

  • свистать в кулак — См …   Словарь синонимов

  • свистать всех наверх — нареч, кол во синонимов: 1 • наших бьют (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»